 |
As a Canadian that speaks English I'm already covered, so I'll say it in the language of Dreamstime images :)
  
This is a cool message:)
|
 |
Posted by Jpsdk on October 31, 2011
|
 |
Cześć, nie mogę doczekać się wakacji - this is in Polish. And thank you for adding my picture to your collection! Ewa
|
|
In Brazilian Portuguese we would say: Oi, não posso esperar pelas minhas férias!!!
We don't have a literal translation for "looking forward to" so... I had to use "I can't wait for my vacation"
|
 |
Good read... Thanks for passing it along.
|
 |
im irish deea ghuit to everyone
|
|
Hello, I'm a newbie here. I stumbled upon this thread and found it very informative for me. Thanks for sharing.
|
 |
howdy from down south USA
|
|
In Urdu we say "Khush Amdeed"....and in Arabic it is "Ahlan wa sahlan marhaba"
|
 |
In China we say: 你好，我盼望着去度假
|
|
If you go to a place where they eat people, they say "Hello , you're just in time to be dinner" , and then they put you in a pot of boiling water .
Honest, I saw that in a silent movie of Tarzan against the maneating cannibals . Of course, like sharks, they only eat man. that's why they are called man-eaters. (ha!ha!.. just kidding).
|
 |
In Hungarian we would say: Szaisztok, várom a nyaralást!!!!!!
|
 |
Gidday! Bring on Summer !!! :) (Aussie)
|
 |
In my native country, Philippines, we say "hello, ako ay naghahanap ng inaabangan ang panahon na holiday" and in Hong Kong where I reside at the moment we say "你好，我期待着假期".
|
 |
Posted by Ebamo on June 21, 2011
|
 |
Hey ya'll!! How ya'll doin? I sure am lookin' forward to the holidays! (Southern English)
|
 |
Ok, and what shall Czechs say now:)) ..maybe: Nazdar, konečně prázdniny... but, in the place where I live now, they say probably something like: "Salam, man 
# rokshati"
... but I need your help here: does somebody know, how to say "look forward (
#)" in Dari? ... I´m in 4th lesson just :(
|
 |
"Γεια χαρά! Ανυπομονώ να πάω διακοπές!"
From Greece :-)
Sounds like: "Gia hara, anepomono na pao diakopes"
|
|
In Ukrainian we would say: Привіт! Я так чекаю відпустки і теплого сонячного моря! (I'm waiting so much for a vacation and warm and sunny seashore)
Summertime, what a wonderful season :)
|
|
In Ukrainian we would say: Привіт! Я так чекаю відпустки і теплого сонячного моря! (I'm waiting so much for a vacation and warm and sunny seashore)
Summertime, what a wonderful season :)
|
|
Posted by Neirfy on June 18, 2011
|
 |
Привет! Хочу всё бросить и уйти в отпуск, поехать на море! :)
Privet! Hochu vsyo brosit' i uiti v otpusk, poyehat' na morre! :)
meaning (in Russian):
Salute! Wish I dropped everything and went on vacation, to the sea! :)
This would be a very informal way of saying it...
 
|
 |
Posted by Gbfoto on June 18, 2011
|
 |
Posted by Ulita on June 18, 2011
|
 |
In Malayalam, it is "Namaskaram, Njan Avadhikkay kaathirikkunnu"
|
 |
Maybe in gypsy language! I only know how to say hello, and I don`t know it I will spell it correctly " avelo bahtalo" - at least that`s how you pronounce it :)
|
 |
I'm American, but I think that's already been covered! So, since I now live in Saudi Arabia, it would be "Salaam Aleykum, Marhaba! Keyf Halaak?" Which means Peace Be Upon You, Hello! How are you? :) Arabic is not an easy language for Westerners to learn!
|
|
In romanian we say: Salutare, abia astept sa plec in vacanta!
+1
|
 |
Im cypriot and we talk Greek so"Γεια σας, ανυπομονώ για τις διακοπές"
|
 |
Posted by Syamin on June 17, 2011
|
